Amitabha Jang Chog Puja 阿弥陀佛超度法会
Amitabha Jang Chog Puja is a profound Vajrayana Buddhist purification and liberation practice associated with Amitabha Buddha, the Buddha of Infinite Light.
The puja is traditionally performed for the benefit of the deceased, helping to purify negative karma, clear obstacles, and create auspicious conditions for a favourable rebirth and ultimately liberation. Through prayers, mantra recitation, offerings, visualisation and the dedication of merits, practitioners invoke the compassionate blessings of Amitabha Buddha and dedicate them to departed loved ones and all sentient beings.
阿弥陀佛超度法会是金刚乘佛教中殊胜的净化与超度法门，与象征无量光明与慈悲的阿弥陀佛密切相关。
此法会主要为已故亲友及一切亡者修持，通过诵经、持咒、供养、观想、祈愿及功德回向，祈请阿弥陀佛的慈悲加持，帮助亡者净化业障、遣除障碍，并为来世创造善缘与福德资粮，最终趋向解脱。
What is Jang Chog?
什么是 Jang Chog？
“Jang” refers to purification, while “Chog” refers to the ritual or ceremony performed for the deceased. During the puja, the names of departed loved ones may be submitted and represented during the ritual, allowing prayers and merits to be specifically dedicated to them.
The practice is especially meaningful for:
• Departed family members, relatives and friends
• Ancestors
• Those who have recently passed away
• Beings with whom we have karmic connections
• All deceased and wandering beings who may be in need of prayers
“Jang”有净化、清净之意，“Chog”则指为亡者进行的仪轨与法事。
法会期间，可呈上已故亲友的姓名，并在修法仪轨中为他们祈福及回向功德，让所修善业与功德特别回向予亡者。
此法会特别适合为以下对象祈愿与回向：
• 已故的父母、家人、亲属及朋友
• 历代祖先
• 近期往生者
• 与我们有因缘及业缘的亡者
• 一切需要祈愿、超度与功德回向的亡者及众生
